29 · Timeless







This is a Fujifilm X-Pro2 camera with a 27mm pancake lens and to the left you can see a 30-year old 100mm Nikon lens. The camera has a retro-style housing but is actually a highly advanced mirrorless camera. I love the size of it because you can walk around and take pictures without people noticing you. You can focus on what’s happening around you in everyday life and not disturb anyone, which is awesome.

My interest in photography evolved from a rather technical point of view to something that defines me as a character. I am fascinated by the fact that the concept of photography hasn’t changed much over time. Of course it is all digital now, but the basic physics still apply, and you can still use the same lenses used throughout the 20th century and get amazing results. I like that I can be a part of that. I like that I can be one of the people who document our everyday life.

When I look at old pictures I am mostly interested in the details, what kind of clothing people wear or what the buildings look like in the background – details that are telling of the time or the place. You can tell a lot from only one picture.

In 50 years people can have a look at my pictures and learn something about the time we live in now. Maybe they will say things like: “Look at that, this is amazing, they still had smartphones back then!”

Cebastian Rosing · 30 · Graphic Designer · Nuuk, Greenland

Una Fujifilm X-Pro2 assiliiviuvoq. Assiliiviullu igalaasartaa siamasippoq 27 mm-teriulluni, saamiatalu tungaaniippoq Nikon isaasaliaa (objektiv) 100 mm-teriusoq. Assiliiviup illutaa qangarnisarpalaartuuvoq, taamaakkaluatoq siuarsimasorujussuuvoq. Angissusia iluarisorujussuuvara, tassami nikeqattaarluni inunnik assileeqattaartoqarsinnavoq, inunnit malugineqanngikkaluarluni. Ulluinnarni pisut siunnerfigalugit assileeqattaarsinnaavutit akornusersuinak, tamannalu nalissaqanngilaq. Assiliinermik soqutiginninnera teknikkikkut isiginninnermiit uanga pissusera aallaavigalugu soqutiginninninngorpoq, taamaasillunilu pissusinnik saqqummiisunngorluni. Assiliisarnerup piffissap ingerlanerani angisuumik allanngorsimannginera soqutiginarteqaara.

Soorunami ullumikkut digitaliuvoq, kisiannili tunngavimmigut allannguuteqarsimanngilaq. Taamaasillutillu 1900-rujukkuni isaasat atorneqartut atorlugit aasiliisinnaavutit pitsaalluinnartunillu assilisaqarlutit. Tamakkununnga peqataanera iluaraara. Iluaraaralu ulluinnarni inuunitsinnik uppernaasersuisunut ilaanera.

Assilisatoqqanik isiginnaaraangama annikitsortai, tassa mikisualuttai maluginiartarpakka, inuit qanoq ittunik atisaqarnersut imaluunniit illut sanaartukkat tunuliaqutaasullu qanoq isikkoqarnersut, tassa assip ilaanittut assillinnerup qanga pisimaneranik oqaluttuartut. Ukiut 50-it qaangiuppata inuit aasilisakka isginnaarsinnaavaat qanorlu inuunitsinnik ilikkagaqarlutik. Immaqa ilaat oqassapput: ”takoriaruk suli taamani smart-phoneqartarsimapput, – tupinnaannarpoq”.

Cebastian Rosing · 30 · Graphic Designer · Nuuk, Greenland
 

Det her er en Fujifilm X-Pro2 kamera med en 27 mm pandekage linse, og til venstre for den kan du se et 30 år gammelt 100 mm Nikon objektiv. Kamerahuset har et retro udtryk, men er faktisk en meget avanceret spejlløst kamera. Jeg elsker størrelsen fordi man kan gå rundt og tage billeder af folk, uden at de lægger mærke til dig. Du kan fokusere på hvad der sker i vores hverdag, og tage billeder uden at forstyrre nogen – hvilket er fantastisk. Min interesse for fotografi udviklede sig fra et teknisk perspektiv til noget som definerer mig som karakter. Jeg er fascineret af hvordan fotografering principielt ikke har ændret sig over tid. Det er selvfølgelig digitalt nu, men i bund og grund er metoden ikke ændret, og du kan derfor bruge de samme linser, som man brugte i det 20. Århundrede og få utrolige resultater. Jeg synes godt om at være en del af dét. Jeg synes godt om, at være én af de som dokumenterer vores hverdag i dag.

Når jeg kigger på gamle billeder, så er jeg mest interesseret i detaljerne: hvilken slags tøj folk bruger eller hvordan bygningerne ser ud i baggrunden – detaljer som fortæller noget om hvor og hvornår det er taget. Du kan udlede meget fra et enkelt billede. Om 50 år kan folk kigge på mine billeder og lære noget om hvordan vi lever i dag. Måske siger de ting som: “se, det er utroligt, de havde stadig smartphones dengang!”

Cebastian Rosing · 30 · Grafisk Designer · Nuuk, Grønland