We are Inuit. We are Strong.


We are Inuit. We are Strong.

I have a tattoo on my back that I would like to use as a representation for this project. It’s a Greenlandic figure of a woman.

I got it when I moved to Aarhus in 2012 and I think the meaning of it has changed multiple times over the years. In the beginning, I just thought that it was pretty and it was also my very first tattoo. But recently, it started to stand for something else. It has become something that represents my identity and I realized more and more that we, as Greenlanders, don’t know much about our own culture because it’s been so heavily christianized. We don’t remember what our culture was like in the olden days, before the Danes came and colonized Greenland. 

East Greenland was colonized a lot later than West Greenland. So, it was not until 1894, I think, that our lifestyle became more “Danish” or Western. Life has processed very fast since then and I think that’s why so many people still struggle with identity issues and also with suicide. My mom still tells me stories from the time before colonization but I don’t think that many children or young people get that from their parents because they simply don’t remember. And we don’t learn about it in school. I did learn about the Inuit religion in high school but it was very shallow and I miss knowing more about my own culture. 

Since the Black Lives Matter movement has been so present on social media last year, Inuit people started talking more about racism and the fact that Danes know so little about Greenland. But I also think that we Greenlanders don’t know enough about ourselves and our culture and I really hope that this will change in the future. That we get more educated about our culture, the old religions, how we lived and how our mindset was back then and still is deep down in our minds and hearts. Because we are not Danes, we are not European, we are so very different. And this is a strength that we have to relearn to use. Because we are and have always been strong and resilient.

Paninnguaq Huusfeldt · 29 · Aarhus, Denmark

Uagut tassa Inuit. Inuit nukittuut.

Qitinni kakiorneqarpunga, kakiorneralu uunga projekt-imut takussutissatut atorniarpara. Arnaavoq kalaallisut isikkulik.

2012-mi Aarhus-imut nuukkama pisaarivara, kakiornerullu isumaa ukiut ingerlaneranni allanngoqattaarnikuuvoq. Aallaqqaammut kusagiinnaraluarpara, kakiortinneralu taanna siullerpaajunikuuvoq. Kisianni ungasinngittumi allatut isumaqalersimavoq. Kinaassutsinnut takussutissanngorsimavoq, aamma paasiartulersimavara, uagut kalaallit, kultur-erput pillugu ilisimasakittuusugut kristumiunngorsagaarujussuarneq peqqutaalluni. Nunasiaataalinngikkallaratta taamani kultur-erput qanoq issimaneranik ilisimasaqarpallaanngilagut.

Tunumiut kitaamiunit kingulliungaatsiarlutik nunasiaataalersimapput. Inooriaaserput aatsaat 1894-mi “qallungaanngornerusimasoq” imaluunniit kitaamiunngornerusimasoq ilimagivara. Inooriaaseq taamani sukkasuumik ineriartortinneqarsimavoq, taamaammat ilimagivara inuit amerlasuut kinaassutsimut tunngatillugu suli artorsartartut, aamma imminortarnerup tungaatigut. Anaanama suli oqaluttuuttarpaanga inuuneq nunasiaataalinnginnermi qanoq issimaneranik, aamma ilimagivara meeqqat inuusuttullu amerlasuut tamanna pillugu angajoqqaaminnik oqaluttuunneqarneq ajortut, pissutigalugu eqqaamannginnamikku. Tamanna atuarfimmi ilinniarneq ajorparput. GU-mi Inuit upperisaat pillugu ilikkagaqalaarnikuuvunga, ikkatsunnguamilli, taamaammat kultur-era pillugu paasisaqarnerorusukkaluarpunga.

Ukioq kingulleq Black Lives Matter-i tusagassiutitigut assut tusarsaavoq, inuit racisme pillugu aammalu qallunaat kalaallit nunaat pillugu ilisimasakitsuaraanerat pillugu assut oqallisigilersimavaat. Kisianni aamma eqqarsarpunga uagut kalaallit inuiattut oqaluttuarisaanerput pillugu ilisimasakippallaartugut, neriuppungalu tamanna siunissami allanngorumaartoq. Kultur-erput pillugu, upperisarsiorikuunerput pillugu, qanoq inooriaaseqarsimanerput qanorlu eqqarsartariaaseqarsimanerput pillugit ilinniartinneqarlualerumaartugut neriuutigivara. Qallunaajunngilagummi, europamiuunngilagut, allaanerujussuullutalu. Nakuussutiginikuusarpullu ateqqikkumaaripput takorloortarpara. Pissutigalugu nukittujuaannarnikuugatta aatsorneqarsinnaanatalu, taamani massakkullu.

Paninnguaq Huusfeldt · 29 · Århus, Danmark

Vi er Inuit. Vi er stærke.

Jeg har en tatovering på ryggen som jeg gerne vil bruge som en repræsentation for dette projekt. Jeg fik det, da jeg flyttede til Aarhus i 2012, og jeg tror, at betydningen af det har ændret sig gennem årene. I begyndelsen syntes jeg bare, at den var smukt, og det var også min allerførste tatovering. Men for nyligt begyndte det at stå for noget andet. Det er blevet noget, der repræsenterer min identitet, og jeg forstod mere og mere at vi grønlændere ikke ved meget om vores egen kultur, fordi vi er blevet så meget kristnet. Vi kan ikke huske, hvordan vores kultur var i gamle dage, før danskerne kom og koloniserede Grønland.

Østgrønland blev koloniseret meget senere end vestgrønland. Så det var først i 1894, at vores livsstil blev mere “dansk” eller vestlig. Livet har ændret sig meget hurtigt siden da, og jeg tror, det er derfor, at mange mennesker stadig kæmper med identitetsproblemer og også med selvmord. Min mor fortæller mig stadig om livet før kolonisering, men jeg tror ikke, at mange børn og unge ikke får det fra deres forældre, fordi de simpelthen ikke kan huske det. Og vi lærer ikke om det i skolen. Jeg lærte om Inuit-religionen i gymnasiet, men det var ikke særlig dybdegående, og jeg savner at vide mere om min egen kultur.

Da Black Lives Matter-bevægelsen har været så meget til stede på sociale medier i år, begyndte inuit-folk at tale mere om racisme og det faktum, at danskerne ved så lidt om Grønland. Men jeg tror også, at vi grønlændere ikke ved nok om os selv, og jeg håber virkelig, at dette vil ændre sig i fremtiden. At vi bliver mere uddannede om vores kultur, de gamle religioner, hvordan vi levede, og hvordan vores tankegang var dengang og stadig er dybt inde i vores sind og hjerter. Fordi vi ikke er danskere, vi er ikke europæiske, vi er så meget anderledes. Og at dette er en styrke, som vi skal lære igen at bruge. Fordi vi er og altid har været stærke og modstandsdygtige.

Paninnguaq Huusfeldt · 29 · Århus, Danmark