02 · A Creative Soul




I made these earrings using thread, metal and three different kinds of beads. They are very special to me since they are made from beads that I inherited from my Grandma. I consider my Grandma the creative soul of our family and I am quite sad that she died when I was very young. She was still able to pass on her craftsmanship to my bigger sister who in turn explained it to me. Wearing them gives me the feeling that a part of my grandma is still with me, and I wear them almost every day.

Hjort · 17 · High School Student · Nuuk, Greenland

Ukua siutequtit ujalussiaq, savimmineq aammalu sapangaaqqat assigiinngitsut pingasut atorlugit sanaaraakka, ningiunnit kingornussanniit. Ningiora ilaqutatsinni nutaaliorussutumik tarneqartutut isigaara, sulilu mikisunnguusunga toqunera assut uggorisarpara. Aleqara assarsorluni suliaqartarnermik ilinniartittarsimavaa, aleqamalu ilinniarteqqittarpaanga. Atoraangakkit misigisimasarpunga ningiu suli uanniittoq, ullullu tamangajaasa atortarpakka.  

Hjort · 17 · Gymnasiami atuartoq · Nuuk, Kalaallit Nunaat

Jeg lavede disse ørenringe ved hjælp af sytråd, metal og tre slags glasperler. De er særligt specielle for mig, da de er lavet af glasperler som jeg har arvet fra min bedstemor. Jeg anser min bedstemor som den kreative sjæl i vores familie og jeg er ret ked af at hun døde da jeg var lille. Hun lærte min storesøster forskellige håndarbejder, som så har lært mig det. Når jeg har dem på, føler jeg at min bedstemor stadig er hos mig og jeg har dem på næsten hver dag.

Hjort · 17 · Gymnasieelev · Nuuk, Grønland