03 · The Traveler




I bought the skull in a market in Chiapas, Mexico where I spent a year of exchange. Mexico has a very special place in my heart. It is not just a place I went to study, it is also a place where I found out a lot of things about myself and I learned how to live with grief. The skull represents their way of celebrating the Day of the Death. I consider myself a traveler and this is what the skull represents as well. Me and my Mom travel a lot. That is what we want to do in our life – travel. I feel that future generations can get some inspirations from this object. In a way, I would like to tell them that you can do whatever you want in life as long as it makes you happy. If you want to travel or be an artist – just do it.

Seqininnguaq · 17 · High School Student · Nuuk, Greenland

Niaqup Saarnga Mexicomi Chiapasimi niuerfimmi pisiaraara, taamani paarlaateqatigiinermut peqataallunga ukioq ataaseq Mexicomiipunga. Mexico uummatinni immikkut inissisimavoq. Nunaaginnanngilaq ilinniarfigisinnarsimasara. Nunaavoq amerlasuunik uanga nammineq inuuninnik ilikkagaqarfigisara aamalu inuunermi aliasuuteqarluni ingerlaarnermik ilikkarfigisara. Niaqup saarngata ersiutigaa takutillugulu toqusimasut ulluannik nalliussisarnerat. Imminut angalasuutut isigaanga, tamannalu niaqup saarngata sinnertutut ippaa. Uanga anaanagalu angalatoorujussuuvugut. Tassalu inuunitsinni kissaatigisarput – angalaneq. Isumaqarpungalu kinguaariit tamatumanit isumassarsitinneqarsinnaasut. Isumaqarpungalu illit namminerpiaq inuuninnni suniarnerlutit aalajangissagit, nuannaartissappatit. Angalarusukkuit imaluunniit eqqumiitsuliortoorusukkuit – taamaaliorit.    

Seqininnguaq · 17 · Gymnasiami atuartoq · Nuuk, Kalaallit Nunaat

Jeg købte kraniet på et marked i Chiapas, Mexico, hvor jeg tilbragte et år på udveksling. Mexico har et særligt sted i mit hjerte. Det er ikke bare et sted, hvor jeg studerede. Det er et sted, hvor jeg lærte mange ting om mig selv og hvor jeg lærte at leve med sorg. Kraniet repræsenterer deres måde at fejre De Dødes Dag på. Jeg ser mig selv om en rejsende og dette repræsenterer kraniet også. Mig og min mor rejser meget. Det er hvad vi ønsker at gøre med vores liv – at rejse. Jeg føler at fremtidige generationer kan få inspiration fra denne ting. På en måde vil jeg gerne fortælle dem at du kan gøre lige det du vil i livet, så længe det gør dig glad. Hvis du ønsker at rejse eller blive en kunstner – så gør det.

Seqininnguaq · 17 · Gymnasieelev · Nuuk, Grønlandd