06 · Inside vs Outside





My grandma used to tell me that the way you feel on the outside translates back to how you feel on the inside. That’s one reason why I think it’s important that you take care of yourself. I try to pay attention to my outer appearance and always have my nails painted for example. I also like to wear jewellery and the Dolce & Gabbana bag is one place where I keep that jewellery. But the bag also reminds me of something else. It used to belong to a watch that my sister gave me for my confirmation. She, on the other hand, got it from our Dad which makes it an object that connects the whole family. Sadly, I lost the watch at boarding school when I was in Denmark and now the bag is the only thing that’s left.

Pam · 17 · High School Student · Nuuk, Greenland

Aanaama oqaluttuutarnikuuvaanga timima silataani ilukullu misigisama sunniutai pillugit. Taammaasiortarneraniillu imminut paarinissap pingaassusia ilikkarpara. Qanoq isikkoqarnera maluginiartarpara, soorlu aamma tamatigut kukikka qalipattarikka. Pinnersaateqarnissara aamma nuannarisarpara, – uanilu Dolce & Gabbana puussiami pinnerssaatikka nassatarisarpakka. Puusialli aamma allanik eqqaasittarpaanga, tassami apersortikkama najanniit tunissutisiannut nalunaaqquttamut ilaanikuuvoq. Najamma ataatatsinniit tunissutisiarinikuuvaa, taamaasillunilu ilaqutariinnut tamanut atassusiilluni. Ajoraluartumik nalunaaqutaq Danmarkimi eftersskolimiillunga annaavara, maanalu tassa puussiaq kiserngoruppoq.

Pam · 17 · Gymnasiami atuartoq · Nuuk, Kalaallit Nunaat  

Min bedstemor plejede at fortælle mig at den måde du føler dig udvendigt påvirker hvordan du føler dig indvendigt. Det er en af grundene til hvorfor jeg føler det er vigtigt at man tager vare på sig selv. Jeg prøver at være opmærksom på mit udseende og har for eksempel altid neglelak på. Jeg kan også godt lide at have smykker på og denne Dolce & Gabbana pose er et af stederne jeg har mine smykker. Men posen minder mig også om noget andet. Den hørte en gang til et ur, som min søster gav mig til min konfirmation. Hun fik det oprindeligt af vores far, så det gør det til en ting der forbinder hele familien. Desværre så mistede jeg uret da jeg var på efterskole i Danmark og nu er posen det eneste der er tilbage.

Pam · 17 · Gymnasieelev · Nuuk, Grønland