05 · Family Tradition




I got this bracelet from my family for my confirmation. All the small pieces that you see have an individual meaning. The bible is a symbol for my confirmation, the small green stone means that I am born in August and I got the little colour palette because I like to draw in my free time. The one that is missing is a small ballet shoe because I used to dance a lot when I was little. My other two sisters also got one of these bracelets for their confirmation, so I would consider it kind of a family tradition.

Olivia · 16 · High School Student · Nuuk, Greenland

Una tajaq apersortikkama tunissutisiaraara. Nivingasortai mikisunnnguit tamarmik immikkut isumaqarput. Biibili apersortinninnut ilisarnaataavoq, ujaraarannguaq qorsuk augustimi inunngorsimaninnik nalunaarsuutaavoq. Aamma qalipaalluni qalipaatinik piareerssaavik tunissutisiaraara sunngiffinni qalipaanermik nuannarisaqarama. Amigaatigisara tassaavoq balletterluni qitinnermi ateraasaq atortagaq, tassami meeraallunga qitittaqigama. Aamma qatanngutikka allat marluk tajanik aperssortikkamik tunisipput, taamaammat ilaqutariinni ileqquusutut isiginiartarpara.      

Olivia · 16 · Gymnasiami atuartoq · Nuuk, Kalaallit Nunaat

Jeg fik dette armbånd af min familie til min konfirmation. Alle de små vedhæng har en særlig betydning. Biblen er et symbol på min konfirmation, den lille grønne sten betyder at jeg blev født i august og jeg fik den lille farvepalet fordi jeg godt kan lide at tegne i min fritid. Den der mangler, er en lille balletsko fordi jeg dansede meget som barn. Mine to andre søstre fik også sådan et armbånd til deres konfirmationer, så jeg anser det som en slags familie tradition.

Olivia · 16 · Gymnasieelev · Nuuk, Grønland