09 · The Fighter






These are my medals for participating in Qajaq competitions. I won the round one in the Nuuk city championship and the other two in the Greenland Qajaqing Championship in Aasiaat and Nuuk. People often refer to me as a Dane because I have very light skin and they don’t see me as a Greenlander. These medals are important to me because they represent something Greenlandic and I had to fight hard to win these competitions. I think future generations should remember Greenlandic things such as qajaqing and sailing. It is worth remembering because it is part of our culture. It shouldn’t be forgotten.

Nina Bech Markussen · 16 · High School Student · Nuuk, Greenland

Ukua qajartornermi unamminerni saqqarmiortaaraakka. Ammalortoq Nuummi unaminitsinni pissarsiaraar, allallu marluk Aasianni Nuummilu GM-imi saqqarmiortaaraakka. Inuit qallunaajunerartarpaannga qaamaqigamami kalaaliusutut isigineq ajorpaanngaa. Nersornaatit takkua uannut pingaauteqarput kalaaliussusermik saqqummersitsigamik aamalu ilungersorlunga pissartanngorniunnerni ajugaaniarsarinikuugama. Isumaqarpunga siunissami kinguaariit qajartornermik ilisimasaqarneq pingaartittariaqaraat. Eqqaamajuarnissat pingaarluinnarpoq piorsarsimassutsitta ilagimmagu. Puigorneqartariaqanngilaq.  

Nina Bech Markussen · 16 · Gymnasiami atuartoq · Nuuk, Kalaallit Nunaat

Disse er mine medaljer fra Qajaq konkurrencer. Jeg vandt den runde i Nuuk by-mesterskaberne og de andre to vandt jeg i GM i Aasiaat og Nuuk. Folk kalder mig en dansker fordi jeg har så lys hud og de ser mig ikke som en grønlænder. Disse medaljer er vigtige for mig fordi de repræsenterer noget grønlandsk og jeg kæmpede hårdt for at vinde de mesterskaber. Jeg tror fremtidige generationer bør huske grønlandske ting som qajaq kundskaber. Det er værd at huske fordi det er en del af vores kultur. Det bør ikke blive glemt.

Nina Bech Markussen · 16 · Gymnasieelev · Nuuk, Grønland