13 · Trademark





These are the two things people always recognize me by. The first one is a pair of glasses and the other a pack of cigarettes. Every time someone talks about me they say: “It’s Natuk, the one with the glasses who smokes a lot.” So these things characterize me, they are sort of my trademark. I started wearing glasses when I was three years old and I started smoking when I was twelve. I got the glasses from Nykøbing in Denmark and the cigarettes are of course from here.

Natuk · 17 · High School Student · Nuuk, Greenland

Ukua marluk inuit uannut tunngatittarpaat. Siulliit tassaapput isarussat aappallu tassaaput cigarettit puu-minniittut. Uanga oqaluuserigaangaminnga oqartarput; “Tassa Natuk, taanna isarualik pujortartorujussuarlu”. Taamaammat taakkua ilisarnaatigaakka, allaanngilaq nioqqutissatut ilisarnaatigikka. Pingasunik ukioqarlunga isaruaqartalerpunga, aqqaneq marlunnillu ukioqarlunga pujortartalerpunga. Isarussat Nykøbing Sjællandimi pissarsiaraakka cigarettillu soorunami maanngaannerput.  

Natuk · 17 · Gymnasiami atuartoq · Nuuk, Kalaallit Nunaat

Dette er de to ting folk altid forbinder med mig. Den første er et par briller og den anden en pakke cigaretter. Hver gang nogen taler om mig, siger de: ” Det er Natuk, hende med brillerne som ryger meget”. Så disse ting karakteriserer mig, de er stort set mit varemærke. Jeg begyndte at bruge briller da jeg var 3 år gammel og jeg begyndte at ryge da jeg var 12. Jeg fik disse briller i Nykøbing Sjælland i Danmark og cigaretterne er selvfølgelig herfra.

Natuk · 17 · Gymnasieelev · Nuuk, Grønland