20 · Cake and Candy



This is a picture of my boyfriend when he caught his first musk ox. It might be a brutal picture for someone who is not from Greenland but we are used to seeing things like that. It was taken last summer and I took it myself because I wanted to hang it up on the wall. In Greenland it’s something special when you caught your first animal. It’s a big thing and we celebrate it. So I bought cake and candy for everyone.

This picture is important to me because even though you live in Denmark, or anywhere else in the world, and you get an education, develop yourself and develop your country – you still manage to have that old culture in you. You are still able to celebrate old traditions even though you are also part of this modern world.

Elisabeth · 25 · Bachelor Student, Public Health · Aarhus, Denmark

Una asseq assilisaavoq angutaatiga umimmammik perngarmat. Asseq inunnut nunatsinninngaanneersuunngittunut sakkortusinnaavoq, kisianni uagut sungiussimaneruarput. Asseq aasaq assilisaavoq, iikkamullu nivinngarniarakku nassarnikuuara. Nunatsinni perngartoqaraangat qatserneqartarpoq, taamaattumik angutaatiga perngarmat kaagillerpunga.

Una asseq uannut pingaaruteqarpoq, pissutigalugu nunatta avataanut nunarput siuarnissaanut suleqataajumallutit ilinniariaraangavit suli pissusitoqqat ilunniitissinnavatit. Nunarsuarmioqataagaluarlutit ileqqutoqqat suli malissinnaavatit.


Elisabeth · 25 · Bachelorimik ilinniartoq, folkesundhedsvidenskab · Aarhus, Danmark

Dette er et billede af min kæreste, da han fangede sin første moskusokse. Det kan være et voldsomt billede for personer, der ikke er fra Grønland, men vi er mere vant til at se det. Det blev taget sidste sommer, og jeg tog det fordi jeg gerne ville hænge det op på væggen. I Grønland er det noget særligt, når du fangede dit første dyr. Det er en stor ting, og vi fejrer det. Så jeg købte kage og slik til alle.

Dette billede er vigtigt for mig, for selvom du bor i Danmark, eller hvor som helst i verden, og du får en uddannelse, udvikler dig selv og udvikler dit land – formår du stadig at have den gamle kultur i dig. Du kan stadig fejre gamle traditioner, selv om du også er en del af denne moderne verden.

Elisabeth · 25 · Bachelorstuderende i Folkesundhedsvidenskab · Aarhus, Danmark.