26 · Qanilaarneq





This is a picture that I made myself when I was in art school. It is a Cyanotype which refers to the process that it takes to make these kinds of pictures. It is a bit like developing film and you have to use chemicals that turn blue when the sun hits them.

The picture shows my hand and the hand of my niece whom I love deeply. It is important to me because it represents love and affection. The Greenlandic word for this feeling is “Qanilaarneq” which translates to closeness. We live in a very busy world right now and crazy things happen all the time. We are surrounded by social media and everyone is buried in their phones. Sometimes I feel there is a distance between people even though they are in the same room. For me, this picture is a reminder that we are all human and that we all need closeness, love and affection. No matter how busy we are.

Maannguaq · 26 · Sales Assistant · Nuuk, Greenland

Una asseq eqqumiitsuliornermik atuarfimmi atuarallarama sananikuuara. Assip sananeqariaasaa taaneqartarpoq cyanotopi, taassumalu tunngavigivaa assip sananeqarnerani atortussassiat seqernup qaamaneranik qinngorneqaraangamik tungujortunngortaramik. Assimiippoq uanga assaga, soralussamalu assaa.

Una asseq uannut pingaaruteqarpoq pissutigalugu assip takutikkamiuk qanilaassuseq. Ullutsinni assut ulapinnartumik inuuvugut, pisullu ilai eqqumiikajaarsinnaallutik. Ullutsinni sociale medie-nik tiguartisimavugut tamattalu mobiiligut alarpiarneq ajorlutigit. Ilaanni misigisimasarpunga inuit inimi ataatsimiikkaluarlutik avissaanganerat annertusartoq. Una asseq uannut eqqaasitsisarpoq tamatta inuinnaasugut, tamattalu qanilaarnermik asanninnermillu pisariaqartitsisarluta. Qanorluunniit ulapitsigigaluarutta.

Maannguaq · 26 · Sales Assistant · Nuuk, Greenland

Dette er et billede som jeg selv har lavet da jeg gik på kunstskolen. Det er en cyanotypi, der refererer til den proces, der kræves for at lave denne slags billeder. Det er lidt ligesom at fremkalde billeder og du skal bruge kemikalier der forvandler sig blå ved at stå ude i solen. Billedet viser min hånd og min nieces hånd, som jeg elsker inderligt. Det er vigtigt for mig fordi det repræsenterer kærlighed og omsorg. Det grønlandske ord af følelsen er “Qanilaarneq” som direkte oversat betyder nærvær. Vi lever i en meget travl verden lige nu, og der sker skøre ting hele tiden. Vi er omringet af sociale medier og alle er på deres mobiler hele tiden. Nogle gange føler jeg at der er en distance mellem folk selvom de er i den samme rum. For mig er dette billede en påmindelse om at vi alle er menneskelige og vi alle har brug for nærvær, kærlighed og hengivenhed. Ligegyldigt hvor travle vi er.

Maannguaq · 26 · salgsassistent · Nuuk, Grønland